一个听力师眼中的听力学

译者/ 吴暖欢 （听力师，三级助听器验配师）

    以前的自主写作的文章中，有很多专业理论，也有不少个人经验与个人观点；今天写的主题与以上均无关系。读着一篇外文原著，其中一段话挺有意思的，就把它翻译出来。

关于对听力学实践的理解：

    听力学是科学与艺术的结合。它是具有以物理声学和解剖学，以及听觉系统的电生理学和听觉知觉为基础的学科。它也包括临床理解，以及处理测试和治疗程序的基础和知识。然而，尽管知识信息是必要的，但是如果没有听觉艺术是不够的。这还需要与人合作愉快和熟练运用专业流程的能力。因此，仅凭知识是不足以让人成为一个有能力的听力学家。我们还必须发展和磨练自已的人际关系和技术技能，以便能够胜任这项工作。

    听力学包含多方面的努力。我们执行测试程序和评估测试结果。听力学家同时也是教育工作者，对患者及其家属，其他专业同行，与我们领域的公共主题。多年过去，我受到了物理治疗师门上的标牌影响：“如果今天我治疗了你，只是今天帮助了你；如果今天我教会了你，就是永远地帮助了你。”然而，听力学家在道德上无法保证永远如此，教育患者及其家属将会帮助他们了解问题，和帮助他们自已找出更多的解决方案。

     这是我第一次翻译原文，尽管有点生疏，却还是译出来了······日后若看到好的文字，也会继续分享给大家，谢谢！

  笔者：吴暖欢，毕业于医科大学本科，听力学相关专业；从事助听器一线验配工作多年，三级助听器验配师；热爱这工作，专注助听器验配，将会持续做好。

PS：本文为顺德爱声听力原创，转载标明出处。#顺德助听器##广州助听器##佛山助听器##中山助听器##爱声听力#

更多资料在官网：http://www.loveusound.com/